Anwesen
Anwesen
{{ kopfAdresse }}
{{ syncKurz }}
Gesperrt

Die Daten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Bitte mit der PIN entsperren.

{{ pinFehler }}
Gesperrt

Auf diesem Gerät ist noch kein Datenstand eingerichtet.

{{ setupFehler }}
Erstes Gerät

Exportierten Datenstand öffnen. Danach unter „Einstellungen“ PIN setzen und den Sync aktivieren.

{{ importFehler }}
Mit bestehendem Gist verbinden
{{ syncStatus }}
Einrichtung
Einrichtungs-Passwort eingeben — Zugangsdaten und Datenstand werden automatisch geladen.
{{ setupFehler }}
{{ w }}
Darlehen {{ d.konto }}
Zinsbindung bis {{ d.bindung }}
{{ d.name }} {{ d.objekt }}
{{ d.restFmt }}
Restschuld {{ standLabel }} (ab Kontoauszug fortgeschrieben)
Tilgungsfortschritt
Tilgung bisher: {{ d.getilgtFmt }} von {{ d.betragFmt }} ({{ d.pct }} %)
Rate ({{ d.zahler }}){{ d.rateFmt }}
Sollzins{{ d.zinsFmt }}
Sondertilgungen{{ d.sonderFmt }}
Rest Ende Zinsbindung{{ d.restBindFmt }}
{{ k.label }}
{{ k.wert }}
{{ k.sub }}
Tilgungsverlauf
Restschuld bis zum Ende der Zinsbindung
{{ uChartSvg }}
{{ l.name }}
{{ uAuswahlDatum }} {{ w.name }}{{ w.wert }}
Klick in den Chart zeigt die Restschuld aller drei Linien zum gewählten Monat.
{{ k.label }}
{{ k.wert }}
FirmaBeschreibungKategorie KostenBezahlt OffenHandwerkeranteil
{{ z.firma }} {{ z.beschreibung }} {{ z.kategorie }} {{ z.kostenFmt }} {{ z.bezahltFmt }} {{ z.offenFmt }} {{ z.handwerkerFmt }}
Summe ({{ kostenAnzahl }} Einträge) {{ kSummeFmt }} {{ kBezahltFmt }} {{ kOffenFmt }} {{ kHandwerkerFmt }}

Beide Annuitätendarlehen, Zinsbindung bis {{ bindungDatum }}, Tilgungsbeginn {{ tilgStart }} — davor fielen nur Zinsen an. Die Konditionen wurden nachträglich angepasst; Sollzins und Rate lassen sich unter „Einstellungen“ justieren. Sondertilgungsrecht: bis 5 % des Nennbetrags pro Kalenderjahr, mindestens 1.000 € je Zahlung.

{{ f.name }}
Konto {{ f.konto }} · {{ f.betragFmt }} · {{ f.zinsFmt }} Sollzins · Rate {{ f.rateFmt }}
JahrZinsenTilgung SondertilgungRestschuld Jahresende
{{ j.jahr }} {{ j.zinsenFmt }} {{ j.tilgungFmt }} {{ j.sonderFmt }} {{ j.restFmt }}
Ab {{ standLabel }} Prognose; nach Zinsbindung mit {{ anschlussFmt }} Anschlusszins gerechnet.

Jedes Szenario legt Sonderzahlungen auf den tatsächlichen Verlauf — einmalig, jährlich wiederkehrend oder beides. Das 5 %-Jahreskontingent ({{ kontingentText }}) wird überwacht.

Einmalige Sonderzahlung
Jährlich wiederkehrend
{{ s.warnung }}
Vergleich
Restschuld beider Darlehen zusammen
{{ sChartSvg }}
{{ l.name }}
{{ sAuswahlDatum }} {{ w.name }}{{ w.wert }}
Klick in den Chart zeigt die Restschuld je Szenario zum gewählten Monat.
Szenario Restschuld {{ bindungDatum }} Schuldenfrei Zinsen gesamt Zinsersparnis Laufzeit kürzer um
{{ m.name }} {{ m.restBind }}
{{ m.endeM }}
{{ m.endeW }}
{{ m.zinsen }} {{ m.ersparnis }}
{{ m.kuerzerM }}
{{ m.kuerzerW }}
{{ legendeText }} Sonderzahlungen wirken nur auf das gewählte Darlehen — das andere läuft unverändert weiter und bestimmt ggf. das spätere Schuldenfrei-Datum.
{{ p.rolle }}
{{ p.name }}
{{ p.gesamtFmt }}
insgesamt eingebracht
Eigenkapital{{ p.ekFmt }}
Sondertilgungen{{ p.sonderFmt }}
Raten seit {{ tilgStartKurz }} ({{ p.rateInfo }}){{ p.ratenFmt }}
Saldo
{{ saldoText }}
Die laufenden Raten werden seit {{ tilgStart }} automatisch fortgeschrieben — {{ zahlerText }}. Manuelle Raten-Einträge sind nicht mehr nötig.
Einlagen & Sondertilgungen
MonatArtPersonNotizBetrag
{{ z.monatFmt }} {{ z.typLabel }} {{ z.person }} {{ z.notiz }} {{ z.betragFmt }}
Darlehen
Konditionen

Tatsächlich geltende Konditionen laut Vertrag. Die Prognose rechnet mit diesen Zahlen und setzt die Restschuld am Kontoauszug-Stichtag auf den Ist-Wert.

{{ d.name }}
Konto {{ d.konto }} · {{ d.betragFmt }} · Rate zahlt {{ d.zahler }}
Anschlusszins nach der Zinsbindung (Annahme für die Prognose)
Geräte-Sync
GitHub — privater Gist

Der Datenstand wird als anwesen-stand.json in einem privaten Gist gehalten — mit PIN Ende-zu-Ende verschlüsselt (AES-256, PBKDF2). Token braucht nur das „gist“-Recht. „Jetzt hochladen“ ohne Gist-ID legt den Gist an.

{{ syncStatus }}
Neue Geräte
Verschlüsselte Dateien fürs Repo

Beide Dateien werden mit dem Einrichtungs-Passwort verschlüsselt (AES-256-GCM, 600.000 PBKDF2-Iterationen). setup.json enthält Token und Gist-ID, data/stand.json den Datenstand. Neue Geräte brauchen dann nur das Passwort. Dasselbe Passwort für beide verwenden.

{{ setupCodeInfo }}
Sicherheit
PIN-Sperre & Verschlüsselung

Verlangt beim Öffnen eine PIN und verschlüsselt damit alles Ende-zu-Ende: das GitHub-Token im Browser und den kompletten Datenstand im Gist. Feld leeren und speichern entfernt die Sperre. PIN sicher im Passwortmanager aufbewahren — ohne PIN sind die Daten nicht wiederherstellbar.

{{ pinInfo }}
{{ mv.titel }}
{{ mv.fehler }}